1
00:00:09,320 --> 00:00:11,400
Hé, haver, köszönöm, hogy átengedtél
ember.

2
00:00:12,180 --> 00:00:14,640
Hé, jól van, haver. érezlek téged.

3
00:00:15,120 --> 00:00:19,400
Ez nehéz. Ez kibaszott őrület. te vagy
megölni engem. Nekem nem volt kurvaságom

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,440
hetek múlva, ember.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
Azt hiszem, itt az ideje a nyaralásnak.

6
00:00:22,580 --> 00:00:23,580
Igen?

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,680
Igen, fiam, jó kedvezmények vannak
körutazások.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,080
Ó, tényleg?

9
00:00:28,180 --> 00:00:29,980
Igen. Ez jól hangzik és pihentető.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,480
Új pénztárcára van szükségem.

11
00:00:41,920 --> 00:00:46,020
Új ékszerre van szükségem. Nézd, én nem
még ékszer is legyen rajta. Tudom, én

12
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
érezni téged. nincs fülbevalóm.

13
00:00:47,520 --> 00:00:49,300
Ezt meg kellene kérdeznünk.

14
00:00:49,500 --> 00:00:51,800
Tényleg kellene. Mintha kb
idő.

15
00:00:52,040 --> 00:00:55,300
Szó szerint új cipőre van szükségem. Nézd
náluk.

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,980
Tudom, hogy jól néznek ki, de...

17
00:00:58,460 --> 00:00:59,520
Csak több kell.

18
00:00:59,820 --> 00:01:01,960
Igen. Több pénzt akarok. Határozottan.

19
00:01:02,420 --> 00:01:04,220
És még több ruhát akarok.

20
00:01:04,540 --> 00:01:08,720
Igen. Táskák. Szükségem van egy táskára
minden színt, mert hogy lesz

21
00:01:08,720 --> 00:01:10,520
passzol az öltözékemhez? értem én.

22
00:01:10,820 --> 00:01:12,320
Tudod mire gondolok? úgy érzem magam, mint te
azt akarod.

23
00:01:12,640 --> 00:01:15,280
Tudod mit? Rendben. megyek
utolsó. Én megyek utoljára. Minden rendben.

24
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Rendben. Mindjárt visszajövünk.

25
00:01:16,780 --> 00:01:17,980
Megkeresni azt a túlórát.

26
00:01:18,260 --> 00:01:20,280
Nem tudom, mire kell pénz.
Vicces vagy, haver.

27
00:01:20,500 --> 00:01:25,440
Pénz kell a kocsijára, a lányom autójára.
Minden rendben. csak tetszik.

28
00:01:25,760 --> 00:01:28,800
Nagyon szeretnék vásárolni. Például mi
mindketten nagyon szeretnének vásárolni. mint,

29
00:01:28,800 --> 00:01:29,779
nézd meg ezt a ruhát.

30
00:01:29,780 --> 00:01:32,480
Csak egy új ruhát szeretnék. Ez az
rendben. Csak a fizetésről beszéltem

31
00:01:32,480 --> 00:01:33,279
főiskolai tandíj.

32
00:01:33,280 --> 00:01:37,160
Szerintem nincs rá pénzem
most. Nem akarom, hogy megzavarjanak

33
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
miközben politizálok.

34
00:01:38,900 --> 00:01:40,700
Kívánj szerencsét. Talán nyerek egy kis pénzt.

35
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
Sok szerencsét.

36
00:01:42,460 --> 00:01:45,200
Nincs elég ruha. Köszönöm.

37
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Elég ruha?

38
00:01:47,180 --> 00:01:50,540
Van elég ruhám. el tudod hinni
csak ezt mondtad?

39
00:01:50,780 --> 00:01:51,518
Ez nevetséges.

40
00:01:51,520 --> 00:01:54,500
Nem tudom. Nem tudom. Mint...

41
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Talán meg kellene próbálnod.

42
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Talán.

43
00:01:58,420 --> 00:02:00,280
Az apám egy kicsit kedvesebb, mint a te apád.

44
00:02:00,620 --> 00:02:03,300
Például van elég ruhám.

45
00:02:04,300 --> 00:02:07,400
Szia apa.

46
00:02:08,380 --> 00:02:10,979
Ma szeretnék elmenni vásárolni.

47
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
Szerinted megtehetnéd?

48
00:02:12,580 --> 00:02:16,180
Mindent megveszek neked, amit csak akarsz. Te
tudom, hogy nincs több pénzem. megvan

49
00:02:16,180 --> 00:02:17,180
számlákat kell fizetni, rendben?

50
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
Úgy értem, ez csak egy alkalom.

51
00:02:19,680 --> 00:02:22,600
Minden alkalom az egyetlen alkalom. Tudod
csak...

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,860
Játsszuk a játékot, és gondolkodunk
arról. Mit szólnál ehhez? Persze.

53
00:02:26,120 --> 00:02:27,160
Csinálj, amit akarsz, apa.

54
00:02:36,080 --> 00:02:36,879
Ez nevetséges.

55
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Egyáltalán nem fair.

56
00:02:39,780 --> 00:02:45,640
Megkérdeztük mindkettőjüket és mindkettőjüket
így állapodtak meg?

57
00:02:46,000 --> 00:02:51,100
Nevetséges. Állítólag szeretnek minket.
miről beszélsz?

58
00:02:51,560 --> 00:02:56,340
Mert megöltük a fizetéseinket
megöl engem ember. Be akarsz zárni?

59
00:02:59,840 --> 00:03:05,080
Mit értem Soha

60
00:03:05,080 --> 00:03:09,700
vége Just

61
00:03:09,700 --> 00:03:14,960
hibáztass, megkapom a pénzed

62
00:03:22,030 --> 00:03:24,330
Játszhatok, kérem?

63
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Ó, istenem.

64
00:03:26,150 --> 00:03:29,430
Hányszor kell megkérdezned?

65
00:03:30,370 --> 00:03:31,510
Ez nem igazságos.

66
00:03:31,750 --> 00:03:33,070
Igen, az élet nem igazságos.

67
00:03:33,370 --> 00:03:34,930
Például felsöpörtem a szobámat.

68
00:03:35,350 --> 00:03:37,170
Igen, igaz. Alacsony voltál.

69
00:03:37,850 --> 00:03:40,590
Semmi vagy érte. Most töltöttem újra
a wc papírt.

70
00:03:41,030 --> 00:03:42,490
Igazán? Magának?

71
00:03:42,770 --> 00:03:49,190
Annyi munka. Miért nem beszélünk
erről, miután befejeztük... Fiúk,

72
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
kérem.

73
00:03:59,640 --> 00:04:03,380
Mindig a legrosszabb kezeim vannak, ember.

74
00:04:40,020 --> 00:04:43,540
Nincs pénzem, mondtam.
Igen, úgy értem. Ha nincs ilyened

75
00:04:43,580 --> 00:04:45,740
miért játszol ezzel? Ez hamis
pénzt.

76
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
Hamis pénz.

77
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Igen, igaz.

78
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
Igen, igaz.

79
00:04:51,820 --> 00:04:55,160
Tessék, vegyen két érmét, és nézze meg, milyen messze vagyok
ezekkel el lehet érni. Ennyit kaptam.

80
00:04:55,980 --> 00:04:57,140
Tudod mit? Hú, apa.

81
00:04:57,460 --> 00:04:59,300
Szuper vicces. Játszhatnánk.

82
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
Játszhatnánk.

83
00:05:00,680 --> 00:05:04,760
Igen. Azt hiszem, van egy probléma. Ti srácok
pénzért játszanak. Játszhatnánk

84
00:05:04,760 --> 00:05:08,480
pénzért is. Tegyük ezt. Először is
minden, nincs pénzed fogadni.

85
00:05:08,940 --> 00:05:11,340
Mi? Pontosan. Azt kéred tőlünk
pénzt.

86
00:05:11,540 --> 00:05:13,980
Mert tudjuk, hogy nyerni fogunk. Mi
tudni. Tudjuk. Igen.

87
00:05:14,220 --> 00:05:17,480
Ezért tesszük ezt. Igen, apa.
Milyen játékot játszunk?

88
00:05:17,800 --> 00:05:18,960
Tudod, hogy nyersz.

89
00:05:19,180 --> 00:05:21,460
Valamennyit a sorba kell tennie.

90
00:05:30,540 --> 00:05:33,820
Igen, kitalálhatnak egy tervet.
Igen, szerezzen saját kibaszott állást.

91
00:05:34,060 --> 00:05:35,620
Esetleg fizesse ki a saját számláit.

92
00:05:35,940 --> 00:05:37,480
Fizesse saját főiskolai tandíját.

93
00:05:37,820 --> 00:05:38,820
Autó fizetés.

94
00:05:39,660 --> 00:05:40,900
Bevásárol.

95
00:05:43,340 --> 00:05:49,120
Nem is tudok erre a játékra koncentrálni.

96
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Nem tudom, mit tegyek.

97
00:05:50,820 --> 00:05:54,840
Őrültek. Mindent akarnak.
Elfogyasztanak téged. Elveszik az életedet

98
00:05:56,460 --> 00:05:58,760
Igen, felnőttek laknak a házunkban, ember.

99
00:05:59,060 --> 00:06:00,160
Nem a mi felelősségünk.

100
00:06:00,620 --> 00:06:02,540
Túl sokáig tartott, haver. én vagyok
hangsúlyozta.

101
00:06:02,920 --> 00:06:06,500
Azt hiszem, itt az ideje. Csak akarod
mindent.

102
00:06:08,440 --> 00:06:11,040
odaadom neked.

103
00:06:24,540 --> 00:06:25,279
Ennyi?

104
00:06:25,280 --> 00:06:27,440
szerintem igen. Ez elég könnyű. Ez az
minden, amit tudok, hogyan kell csinálni.

105
00:06:29,980 --> 00:06:33,020
Egyszerűen imádom ezt az ötletet. Ön szerint
okosak?

106
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
Okosabbak vagyunk.

107
00:06:34,600 --> 00:06:36,180
Sokkal okosabbak vagyunk.

108
00:06:36,440 --> 00:06:38,820
Például, viccelsz velem? Tegyük ezt.
Fellendülés.

109
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
Szia apa.

110
00:06:43,960 --> 00:06:46,380
Mi van, ha sztriptízpókert játszunk?

111
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
Mi van ezzel?

112
00:06:48,240 --> 00:06:51,580
miről beszélsz? Ez az
teljesen erkölcstelen és helytelen.

113
00:06:53,320 --> 00:06:58,700
Úgy értem, másrészt valószínűleg az
jó ötlet talán megtanítani nekik a

114
00:06:58,700 --> 00:07:01,920
lecke, hogyan, tudod, milyen nehéz
kint a való világban.

115
00:07:02,240 --> 00:07:04,260
Például taníts meg nekik néhány értéket.

116
00:07:05,140 --> 00:07:09,300
Tudod, mit kell tanulniuk
értékeket. Pontosan. Fel akarsz rázni

117
00:07:09,300 --> 00:07:10,360
őket? Igen.

118
00:07:27,310 --> 00:07:28,570
Szeretnék melléd ülni. Ó, rendben.

119
00:07:30,790 --> 00:07:31,790
Rendben.

120
00:07:32,650 --> 00:07:34,770
Azt hiszem, nem tudjuk, de tudjuk.

121
00:07:35,470 --> 00:07:37,430
Határozottan. Nyerni fogunk.

122
00:07:40,190 --> 00:07:41,970
Játszatok még egy darabot?

123
00:07:42,370 --> 00:07:44,330
Igen, igen, apa, oké?

124
00:07:44,730 --> 00:07:48,030
Igen, lefogadom, hogy nálad van a kártyád, de én
legyen az enyém. Köszönöm, haver.

125
00:07:48,870 --> 00:07:50,210
Kezdjük el.

126
00:07:50,470 --> 00:07:51,409
Minden rendben.

127
00:07:51,410 --> 00:07:54,870
Rendben. Rendben, akkor kezdjük.

128
00:08:04,330 --> 00:08:10,350
Igen, oké, ha esőt akarsz, oh

129
00:08:10,350 --> 00:08:11,390
Nos

130
00:08:11,390 --> 00:08:22,310
én vagyok

131
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
innen

132
00:08:26,380 --> 00:08:29,080
Benne vagyok. Mit szólsz ehhez? Minden benne.

133
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Hello, apa.

134
00:08:39,559 --> 00:08:42,700
Udvarol! Nyertünk! most nyertem. Igen!

135
00:08:43,059 --> 00:08:44,059
A francba igen!

136
00:08:44,520 --> 00:08:46,160
Ez mind az enyém.

137
00:08:47,980 --> 00:08:50,160
Azt hiszem, végre megkapom a magamét
körmök kész.

138
00:08:50,500 --> 00:08:52,040
Azt hiszem, új ruhatárat készítettem.

139
00:08:53,800 --> 00:08:55,100
mit gondolsz erről?

140
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Kezdő szerelme.

141
00:08:56,970 --> 00:08:57,970
Rendben.

142
00:08:58,890 --> 00:09:02,850
Mi az ajándék, ha nem csak nekünk adjuk
pénzt, hogy el tudjunk menni vásárolni?

143
00:09:03,530 --> 00:09:04,530
Én vagyok az.

144
00:09:04,790 --> 00:09:09,370
Ez szórakoztató. Ha úgy gondolja, hogy veszíteni szórakoztató, én
gondolom nem.

145
00:09:09,890 --> 00:09:11,450
Tessék.

146
00:09:11,810 --> 00:09:14,870
Mindezt megtanultam. Valószínűleg attól
anya.

147
00:09:15,830 --> 00:09:18,810
Úgy tűnik, a jobbik fele.

148
00:09:19,070 --> 00:09:21,650
Igen. Minden rendben. Szóval megteszem.

149
00:09:26,060 --> 00:09:30,600
annak a szép kis tarkójának.
Oké, menő. Valójában belemegyek az egészbe.

150
00:09:31,020 --> 00:09:32,020
Igen.

151
00:09:35,280 --> 00:09:37,680
Ez a te ötleted. Fogalmam sincs.

152
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
Rendben.

153
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
oké

154
00:09:43,700 --> 00:09:48,860
Én csak... Tulajdonképpen

155
00:09:48,980 --> 00:09:51,780
talán bedobom.

156
00:09:52,430 --> 00:09:55,310
Igen, szerintem rajtad múlik. Rendben.

157
00:09:55,550 --> 00:09:57,230
Rendben. Minden rendben. Fordítsa meg a kártyát.

158
00:09:58,650 --> 00:10:05,590
Nos, tudod mit? nem megyek
bárhol. Ó, megyek

159
00:10:05,590 --> 00:10:12,590
veled, és azt hiszem, fordítsd meg ezt a kettőt,
mert mindketten belemegyünk.

160
00:10:16,050 --> 00:10:17,710
Nagyon furcsán érzi magát.

161
00:10:17,990 --> 00:10:18,990
Bocsánat, apa.

162
00:10:37,420 --> 00:10:38,720
Tudod, az egy.

163
00:10:39,720 --> 00:10:41,660
Úgy hangzik, hogy apád valóban nagyképű.

164
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
Igen.

165
00:10:43,520 --> 00:10:45,380
Ki kell húznom belőle egy kicsit több pénzt
azt.

166
00:10:46,000 --> 00:10:47,900
Igen. Kinek van szüksége egyetemre, igaz?

167
00:10:48,260 --> 00:10:50,220
Talán Lux a mi oldalunkon. Ó, tényleg?

168
00:10:50,600 --> 00:10:54,000
Igen. Ne érezd szomorúnak, hogy elmondtad
én ezt az egészet? Valójában foglalkozni fogok

169
00:10:54,000 --> 00:11:00,560
a következő kört. Ez rendben van. Ez az
rendben. Mármint ha ügyes vagy.

170
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
tudok.

171
00:11:01,920 --> 00:11:02,859
tudok.

172
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Mondd el.

173
00:11:04,540 --> 00:11:05,540
Rendben.

174
00:11:18,000 --> 00:11:21,400
Sok sikert ehhez. Igen, sok szerencsét

175
00:11:33,770 --> 00:11:34,950
Szüksége van egy kis segítségre ebben?

176
00:11:35,210 --> 00:11:38,110
Lesz-e szerencséd
ezzel, apa?

177
00:11:39,050 --> 00:11:42,110
Még több pénzt kell kivennem.

178
00:11:43,130 --> 00:11:45,990
Fogadok, hogy mérges vagy, én jobb vagyok nálad.

179
00:11:47,410 --> 00:11:50,490
Amikor a diákból lesz a tanár.

180
00:11:51,570 --> 00:11:56,630
Sok baromságot beszélsz. Te olyan
szívni.

181
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
Kicsit szívás.

182
00:11:58,890 --> 00:12:01,110
Csak sok kaki.

183
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Igen, sajnálom, apa.

184
00:12:04,120 --> 00:12:06,000
Oké, készek vagytok ismét veszíteni?

185
00:12:07,680 --> 00:12:11,240
Igen? Készen állsz fizetni sok cuccért? I
nincs sok vesztenivalója, de... Ugye

186
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
készen áll arra, hogy elveszítse a pénzét?

187
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
Nincs pénzem.

188
00:12:13,400 --> 00:12:15,620
Nincs meg a rohadt pénzem.

189
00:12:16,020 --> 00:12:18,200
Rendben, szóval...

190
00:12:18,200 --> 00:12:23,680
Ó,

191
00:12:24,880 --> 00:12:26,820
oké. Rendben, haver.

192
00:12:30,180 --> 00:12:30,919
megyek.

193
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
megyek.

194
00:12:36,170 --> 00:12:38,090
Ezt úgy fogom feltenni, hogy mindenhez megfeleljen
hogy.

195
00:12:39,030 --> 00:12:40,630
Nagy fal itt.

196
00:12:41,870 --> 00:12:42,870
Egyelőre.

197
00:12:45,090 --> 00:12:47,170
Megfordítom azt.

198
00:12:48,550 --> 00:12:52,130
Mik azok

199
00:12:52,130 --> 00:12:57,730
ott fogsz csinálni?

200
00:13:03,420 --> 00:13:05,200
Rendben. Rendben. Minden rendben.

201
00:13:05,560 --> 00:13:06,560
Csábító. Minden rendben.

202
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
nem tudok. Igen.

203
00:13:11,340 --> 00:13:12,360
Ó, istenem.

204
00:13:13,560 --> 00:13:14,560
Ó, hú.

205
00:13:14,660 --> 00:13:16,640
Hűha. Engem ez nevelt fel, srácok.

206
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
Kibaszott punci.

207
00:13:19,280 --> 00:13:20,740
Kevés az üzemanyag, ember.

208
00:13:21,420 --> 00:13:22,940
Egyedül vagy.

209
00:13:32,240 --> 00:13:32,759
Készen állsz?

210
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Igen. Igen.

211
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
te vagy?

212
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
Rendben.

213
00:13:38,260 --> 00:13:41,420
Én... átmegyek ide.

214
00:13:42,140 --> 00:13:43,200
Ó. Mi?

215
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
Igen.

216
00:13:45,020 --> 00:13:46,140
hogy szórakoztál?

217
00:13:46,880 --> 00:13:48,180
Nem tudom.

218
00:13:48,720 --> 00:13:50,740
Például... Az apád hajtogatott néhányat
festmények?

219
00:13:52,240 --> 00:13:58,600
Úgy értem... valahogy... valahogy muszáj
hajtsd be, de... Igen.

220
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Nem tudom.

221
00:14:01,020 --> 00:14:02,340
Azt hiszem, hülyét csináltam belőled.

222
00:14:02,600 --> 00:14:05,060
Istenem, ember. Szóval csináltál egy kicsit
van pénz, mi?

223
00:14:05,360 --> 00:14:09,680
Hűha. Hát, úgy értem, hülye vagyok. Igen.
Erről beszélek.

224
00:14:09,880 --> 00:14:11,780
Sok sikert neked. Fogd meg az egészet.

225
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
Ez mind a tiéd.

226
00:14:13,080 --> 00:14:15,260
Mi? Fogd meg az egészet.

227
00:14:15,620 --> 00:14:18,220
Hűha. Gyerünk. Ez a kettő.

228
00:14:18,460 --> 00:14:20,440
Apádat kezd becsapni.

229
00:14:20,680 --> 00:14:22,960
Apád tényleg kezd becsapni. ez van
mint ti srácok.

230
00:14:24,260 --> 00:14:25,740
Hűha. Nézd meg ezt az egészet.

231
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
Igen, hát.

232
00:14:27,340 --> 00:14:29,020
Ez azt jelenti, hogy elvesztettek, mi?

233
00:14:31,080 --> 00:14:34,160
azt jelenti, hogy szeretitek. Valaminek muszáj
gyere fel. Tudod, hogy ez mit jelent.

234
00:14:35,260 --> 00:14:37,560
Igen, mindketten ebbe a helyzetbe kerültünk.

235
00:14:38,680 --> 00:14:40,080
Igen, ez azt jelenti, hogy neked is.

236
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Mi?

237
00:14:42,600 --> 00:14:47,060
Igen. Arról beszéltek, srácok, hogy elvigyem
pénzt.

238
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
Hűha. Ekkora baromságot.

239
00:14:50,140 --> 00:14:52,400
Ez az egyetlen alkalom, amikor megyünk
nyerni, szóval.

240
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Mm - hmm.

241
00:14:55,540 --> 00:14:57,440
Itt van egy keresztirányú nézet.

242
00:15:04,050 --> 00:15:07,330
Srácok, lehet, hogy egy kicsit külön álljatok.
Nem akarok a lányomra nézni.

243
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Bocsánat, apa.

244
00:15:09,710 --> 00:15:11,050
Nem, csak nem váltam el.

245
00:15:11,390 --> 00:15:14,370
Úgy értem, ti félmeztelenek vagytok.

246
00:15:14,610 --> 00:15:15,970
Korábban félmeztelenül voltatok.

247
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
Hú, apa.

248
00:15:18,670 --> 00:15:19,890
Hú, mit mondanátok?

249
00:15:20,730 --> 00:15:21,730
Igen, csinálok egyet.

250
00:15:22,010 --> 00:15:24,850
Le tudnátok hagyni, hogy ilyenek...

251
00:15:25,520 --> 00:15:29,680
Félénk? Igen, egy kicsit. Úgy értem, oké,
nos, ez sokat tett.

252
00:15:29,880 --> 00:15:31,400
Gyerünk. Igen.

253
00:15:33,100 --> 00:15:39,280
Legalábbis tudjátok, nektek nincs
játszani a játékot.

254
00:15:39,840 --> 00:15:41,360
Oké, akkor játsszunk.

255
00:15:41,800 --> 00:15:45,780
Seggfejek vagytok srácok. Ó, hú. Ti srácok
játszani akart. Szar srácok.

256
00:15:46,740 --> 00:15:48,300
Szívunk, mi? Igen.

257
00:15:49,520 --> 00:15:52,800
Soha többé nem veszek papírtörlőt.

258
00:15:53,240 --> 00:15:54,700
Soha ne vegyél papírtörlőt.

259
00:15:55,569 --> 00:15:56,590
Igen, nem.

260
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Vidám. Itt.

261
00:15:59,110 --> 00:16:02,650
Csinálunk még egyet. Gyerünk.
Apám téged bámul.

262
00:16:02,930 --> 00:16:08,670
Ti akartatok egy tesót. megengedem neked
azt. Igen? Nem hiszem el, hogy csinálta

263
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
hogy.

264
00:16:09,910 --> 00:16:13,030
Még mindig látja őket.

265
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
Ó, istenem.

266
00:16:15,070 --> 00:16:19,090
Nem a lányaimat nézem. Persze,
biztos.

267
00:16:19,770 --> 00:16:24,050
Tessék. Tedd fel ezeket, és megvan
hogy ezzel kezdjem.

268
00:16:24,720 --> 00:16:27,200
Jobb, ha kurvára nyersz.

269
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
Kemény vicc.

270
00:16:30,180 --> 00:16:31,920
Miért fedi még mindig a vonalat?

271
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
Te vesztettél.

272
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
Ó, istenem.

273
00:16:34,460 --> 00:16:36,560
Játszani akartál. Ez egy tisztességes játék.

274
00:16:36,980 --> 00:16:38,000
Apa, ez durva.

275
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Ez durva.

276
00:16:40,000 --> 00:16:41,060
Öreg ember vagy.

277
00:16:41,280 --> 00:16:41,919
Igaza van.

278
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
Öreg vagy.

279
00:16:43,140 --> 00:16:46,440
Tudod mit, ember? Mit szólnátok hozzátok
csináld gyorsan?

280
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
Rendben?

281
00:16:49,660 --> 00:16:50,860
És játszani a játékot.

282
00:16:52,220 --> 00:16:54,080
Istenem, nem is szeretem, ha több van.

283
00:16:54,589 --> 00:16:55,589
Annyira igazságtalan.

284
00:16:55,630 --> 00:16:58,370
Ez a legtöbb, amit láttam, amikor feltetted
azok az öklök.

285
00:16:59,130 --> 00:17:00,130
Bármikor.

286
00:17:01,030 --> 00:17:05,470
Ön

287
00:17:05,470 --> 00:17:11,810
játszani? Igen, játszom. én nem
hisz neked. én játszom.

288
00:17:12,910 --> 00:17:16,250
Rendben, menjünk előre, és nézzük meg.
Hadd nézzem meg ezt.

289
00:17:17,510 --> 00:17:18,970
Nagyon szeretnék menni lőni.

290
00:17:19,210 --> 00:17:20,210
Csak berakja őket?

291
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
Oké, hát.

292
00:17:22,160 --> 00:17:26,440
Fognod kell a kártyáidat és a chipet.

293
00:17:26,700 --> 00:17:27,700
Ugyanígy bármivel.

294
00:17:29,740 --> 00:17:33,360
Nehéz a kettőt egyszerre csinálni,
rendben?

295
00:17:36,140 --> 00:17:38,680
Tudod mit, ember? Megint kint vagyok. én vagyok
sajnálom.

296
00:17:40,660 --> 00:17:42,980
Alig maradt zsetonod.

297
00:17:44,340 --> 00:17:45,680
Alig lesz rajta ruha is.

298
00:17:47,640 --> 00:17:48,720
Köszönöm.

299
00:17:49,230 --> 00:17:50,630
kint vagyok. Megcsalsz, apa.

300
00:17:50,970 --> 00:17:53,150
Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy meg kell szerezned a magadét
bugyit le.

301
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
Bugyi? Mi?

302
00:17:54,730 --> 00:17:56,350
mit csinálsz? Ez csepppóker.

303
00:17:56,570 --> 00:17:58,910
Nem mintha, nem tudtam, hogy muszáj
mint... Bugyit le.

304
00:17:59,190 --> 00:18:01,210
Mik vagytok srácok, kislányok ill
valamit?

305
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
Igen, nyilván.

306
00:18:02,650 --> 00:18:04,790
Ó, nem, nem vagyok kislány. Ó nem.

307
00:18:06,350 --> 00:18:07,610
Ez a felnőtté válás része.

308
00:18:07,810 --> 00:18:08,830
Ő tartja a szavad.

309
00:18:09,070 --> 00:18:12,870
A bugyi lejön. ez igaz. az apám
nem mondta, hogy mindig készítsek, tudod.

310
00:18:14,540 --> 00:18:17,000
Tetszik ez? Ezt akarod,
igaz?

311
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Igen? Igen?

312
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
eleged van?

313
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
Eleged van ebből?

314
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
Igen.

315
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Nagyon szép.

316
00:18:25,740 --> 00:18:26,760
Olyan hülye.

317
00:18:27,260 --> 00:18:28,260
Szép lányod van.

318
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
Neked is.

319
00:18:30,260 --> 00:18:35,320
muszáj... Te arra gondolsz, amit én?
Szerintem igen, testvér.

320
00:18:35,860 --> 00:18:37,260
Arra gondolsz, amire én?

321
00:18:37,560 --> 00:18:40,920
Azt hiszem, az vagyok. Nem tettem be a pénztárcámat
ok nélkül lefelé.

322
00:18:43,320 --> 00:18:47,660
Szerintem te ugyanolyan alak vagy, mint én.
Pénzt akarsz keresni, igaz? Te

323
00:18:47,660 --> 00:18:53,000
a srácok pénzt akarnak keresni, igaz? Igen, én
értem, de... Szóval fejezzük be a játékot.

324
00:18:53,220 --> 00:18:54,820
Ez azt jelenti, hogy megkapjuk az új ruhát
akarta.

325
00:18:55,600 --> 00:18:57,900
Sokkal többet fogsz kapni, mint a
ruha.

326
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
Mi?

327
00:19:01,780 --> 00:19:02,780
Ma tanulni fogsz.

328
00:19:02,980 --> 00:19:04,240
Szeretnétek egy kis pénzt keresni.

329
00:19:04,700 --> 00:19:06,420
Srácok, szeretnétek egy kis pénzt keresni, igaz?

330
00:19:06,800 --> 00:19:10,110
Igen. Úgy értem, nem azért kezdtük
nincs miért, tudod?

331
00:19:10,370 --> 00:19:14,390
Rendben, fejezzük be ezt a játékot. fogom
csináld meg. Úgy értem, mit csinálunk? Mit

332
00:19:14,390 --> 00:19:15,389
csinálunk?

333
00:19:15,390 --> 00:19:18,870
Alapvetően ez azt jelenti, hogy meg kell keresnie a
pénzt a régi módon. -val

334
00:19:18,870 --> 00:19:19,870
hogy? Igen.

335
00:19:20,290 --> 00:19:22,110
Igen, tudod, miről beszélek.

336
00:19:22,970 --> 00:19:26,390
Ó. Nos, hoztam a pénztárcát. Mi?
Wow, hogy érted?

337
00:19:26,650 --> 00:19:27,650
Apáink durvák.

338
00:19:28,030 --> 00:19:29,030
Alapvetően.

339
00:19:29,790 --> 00:19:30,790
Ó,

340
00:19:31,190 --> 00:19:34,450
Úgy értem, már eléggé nyitott vagyok.
Elég nyitott? Igen.

341
00:19:34,840 --> 00:19:36,360
Szóval nyissunk még egy kicsit.

342
00:19:36,680 --> 00:19:41,500
Úgy értem, nagyon szeretnék vásárolni. Tedd
te? Úgy értem, már nyitott vagyok rá

343
00:19:41,500 --> 00:19:44,040
egy ok. Úgy értem, ez egy igen
én. Rendben, akkor.

344
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
Csináljuk meg.

345
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Minden rendben.

346
00:20:23,270 --> 00:20:25,370
Ő is dolgozik.

347
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
Tegyünk egy látogatást.

348
00:22:03,340 --> 00:22:06,140
Köszönöm.

349
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Ó, igen.

350
00:22:39,980 --> 00:22:40,900
Ó,

351
00:22:40,900 --> 00:22:47,040
igen.

352
00:23:59,820 --> 00:24:00,820
Igen, igen, igen.

353
00:31:26,390 --> 00:31:27,390
Viszlát. Viszlát.

354
00:32:05,710 --> 00:32:06,710
Ó, Denver.

355
00:44:48,030 --> 00:44:51,530
Biztosan megkerested a pénzt. én nem
úgy gondolja.

356
00:45:18,800 --> 00:45:20,240
Tudom, hogy a te porod mindenemre ömlik
száját.

357
00:45:21,700 --> 00:45:24,280
Szeretek veled barátkozni.